The principle

Because specialist technical translations must always be accurate, objective and cohesive, with unambiguous use of terminology, we use specialist translation programs to help us translate. These CAT (computer-aided translation) tools have their own inbuilt terminology checkers that translators use to maintain consistency and ensure that the translation is unequivocal and comprehensible.


CAT tools work with a translation memory, a type of database which is saved on the translator’s hard drive, or on a server online. Every sentence that the translator translates is saved into this translation memory (TM).

If the same sentence occurs again, or a sentence occurs that is similar in terms of structure and phrasing, the previous translation and the corresponding original will display in a special window in the CAT tool. This allows several translators to work on one translation at the same time.

Our battery’s individual components


1. Text analysis

An in-depth analysis of the source text (searching for key terminology, detecting potentially problematic sections of text).

2. Choosing a translator

We will choose the best-qualified translator depending on the complexity of the content and formatting.

3. Translation

A native speaker of the target language will then work on the translation, using accurate, consistent terminology.

4. Professional review

The text is reviewed by a target-language native speaker with expertise and experience in the relevant field.

5. Review of corrections

The translator will review and implement the corrections and give the translated text a final check.

6. Delivery

After one last polish and format check, the final text is delivered to the client.
See all our services

Our website uses cookies and thereby collects information about your visit to improve our website (by analyzing), show you Social Media content and relevant advertisements. Please see our cookies page for furher details or agree by clicking the 'Accept' button.

Cookie settings

Below you can choose which kind of cookies you allow on this website. Click on the "Save cookie settings" button to apply your choice.

FunctionalOur website uses functional cookies. These cookies are necessary to let our website work.

AnalyticalOur website uses analytical cookies to make it possible to analyze our website and optimize for the purpose of a.o. the usability.

Social mediaOur website places social media cookies to show you 3rd party content like YouTube and FaceBook. These cookies may track your personal data.

AdvertisingOur website places advertising cookies to show you 3rd party advertisements based on your interests. These cookies may track your personal data.

OtherOur website places 3rd party cookies from other 3rd party services which aren't Analytical, Social media or Advertising.